Translations

Son stanca, ma domani inizia il weekend. E più che riposarmi, finirà che mi stancherò ancora di più.

Tutto questo impegno mentale nelle traduzioni mi fa arrivare a sera a un livello completo di fusione.
Per giorni interi al pc a cercare, scrivere, tradurre termini che a volte non so nemmeno cosa significhino in italiano. Per lo meno adesso ho un’idea di cosa siano una trasmissione, un differenziale, una ruota dentata, un pignone, un ingranaggio epicicloidale, ecc. e so anche tradurlo
Ho imparato molti termini nuovi, ho preso fluidità e mi tengo sicuramente in esercizio, se riuscissi anche un po’ a velocizzarmi non sarebbe male

Comunque sia stasera me la sono presa libera naturalmente dopo aver terminato tutti i miei doveri di neo-traduttrice.
Non ho fatto niente di che, non avevo voglia di un’ipotetica caotica birreria. Avevo solo voglia di starmene un po’ con due amiche. E così è stato: quattro chiacchiere e un gelato in scioltezza. Mi piacciono queste serate intime e serene.

E adesso mi merito un po’ di relax con qualche puntata di Ally McBeal che mi mette sempre di buon umore mentre aggiorno un paio di cosette online e poi nanna nanna che domani è giornata di pulizie e di aperitivo lungo

Stanchezza, 1 rimpianto e piccole gioie

Finalmente riesco ad avere un po’ di tempo da dedicare alla pubblica facciata.
Come sempre mi diverte sapere che quotidianamente tra le 7 e le 10 persone cerca me in rete, ma mi chiedo a chi potrà mai interessare quel che scrivo anche perchè nei post pubblici non si possono nemmeno apprezzare le mie infinite doti di scribacchina.
Comunque sia, grazie

Siamo solo a inizio settimana e io sono già distrutta dalla stanchezza. Tutto il weekend a far strapazzi e finisce che mi trasformo in un cadavere ambulante per tutta la settimana.
Feste, festine, feste, alcool, sagre, cazzate, amici e a dormire non ci si pensa neanche… per lo meno fino al lunedì mattina quando la sveglia suona sempre troppo presto.

E dirò che lunedì mattina è stata dura. Mi son dovuta incollare alla scrivania molto prima del solito per finire delle traduzioni che dovevo consegnare in giornata e non mi son mossa di lì se non per mangiare o per fumare un paio di sigarette.
Inviata questa traduzione ne sono arrivate altre due, con scadenze molto brevi. L’unico problema è che i tempi di consegna sono molto ristretti.
Devo ammettere che però mi piace tradurre, non mi dispiacerebbe farlo come lavoro, son stata scema quella volta che ho scelto l’università. Se avessi continuato con le lingue straniere a quest’ora mi sarei laureata e non mi sarebbe pesato niente studiare. Ma va beh. Un rimpianto nella vita lo abbiamo tutti, no? Questo è il mio unico.

Rimpianti a parte, ieri sera Eli è venuta a trovarmi per una birretta fresca e tante chiacchiere. E queste seratine casalinghe mi piacciono sempre molto.

Oggi ho passato un piacevole pomeriggio di chiacchiere con Manu, è sempre bello anche se ci vediamo molto meno di un tempo.
E poi non posso che sorridere visto che mi hanno riportato il mio bambino (il mio portatile, che non pensiate male) perfettamente funzionante.
Così stasera posso starmene sdraiata sul letto a guardare Mio fratello è figlio unico di Daniele Lucchetti mentre proseguo le traduzioni

E domani siamo a metà settimana. E sarò ancora stanca. Ma va beh.

Bilancio della giornata

Abituarmi a fare una lista di cose buone della giornata dopo una lista delle cose pessime, è sicuramente terapeutico. Per lo meno si trova qualcosa per bilanciare i guai.

• Ho dormito decisamente troppo poco stanotte causa bagordi notturni e impegni mattutini.
• Una volta ritirato e acceso il portatile, fortunatamente senza grosse spese, ho iniziato a installare i programmini che mi servono. Poco dopo tutto si impalla e si ripresenta lo stesso problema per cui era rimasto in assistenza un mese.
• Un incontro mi ha turbata, certi atteggiamenti mi han turbata. Molto.
• I guadagni trisettimanali dalla vendita dei prodotti non sono stati granchè, forse dovrei smettere di comprare io quintali di creme, trucchi & co.
• Sono in carenza di puntate di telefilm e questo vecchio computer fisso non mi aiuta granchè.
• Oggi ho fumato decisamente troppo. Ho finito sia le lucky che il virginia e domani mattina dovrò andare a comperarle, uff!

• Nel pomeriggio sono stata in Campet e ho preso un minimo accenno di colore, tralasciando la pelle candida.
• Il tecnico è stato così gentile da venire a prendere il computer direttamente a casa mia, anche se in tarda serata. E devo dire che non era niente male
• Ho visto un film divertente: Zoolander di Ben Stiller (2001) e un film interessante e avvincente: Onora il padre e la madre di Sidney Lumet (2007) e così la mia fame di cinema sarà appagata per un po’.
• Ho ricevuto una telefonata notturna che mi ha fatto molto piacere, anche se non ho accettato l’invito a raggiungere la congrega ma sto troppo bene a casa almeno ogni tanto.
• Ho saputo che il weekend i miei vanno al mare e non posso che gioirne, ho bisogno di un po’ di relax.

Havin’ Fun

Quasi non mi ricordavo cosa volesse dire fare un pomeriggio a Vellai con la Barbarella & co.  Non so quante birre son passate su quel tavolo! Una pomeridiana easy mentre si pensava che fare per questo sabato sera.

Alla fine dopo una doccia per riprendersi abbiamo deciso di andare a mangiare il churrasco al Piccolo Diavolo. Decisamente è stata un’ottima scelta. La cena è stata davvero squisita e l’accompagnamento musicale ci ha divertiti un sacco.

Siamo finiti poi in birreria a bere un paio di birrette fresche e fare quattro chiacchiere maledendo i miei tacchi vertiginosi.

Barbara stasera non aveva certo voglia di andarsene a casa, io nemmeno. E così abbiamo deviato il tragitto verso casa accompagnate da due meravigliosi coristi che ci allietavano sulle note di Stupido Hotel e siamo andate al Tacaboton per bere una fantastica birra analcolica

Dopo di che una gita fuori porta a scoprire i dintorni feltrini in versione notturna.
E a quanto pare non si può finire serata senza una sana acqua e menta

Appunti d’inizio settimana

- Fa troppo caldo e sudo come un maiale.
- Ho troppo da studiare e in proporzione troppo poco tempo e poca concentrazione.
- I miei infradito preferiti si son rotti e mi son rimasti quelli che odio.
- Dormo troppo poco e faccio sogni e/o incubi rivoltanti.
- Fumo come una turca.
- Nessun tipo di cibo mi invoglia a nutrirmi e ne ho piene le palle di bere acqua.
- Non ho voglia di lavorare tra certa gente, ma devo.
- Le zanzare mi divorano e mi dimentico di comperare l’Autan.
- Il mio portatile ancora non si è visto e mi preparo ad un altro salasso.
- Il meccanico s’è preso tutti i miei risparmi per quella macchina di merda.
- I miei non sloggiano nemmeno il prossimo weekend e ho bisogno di spazio.
- Incontro chi non voglio assolutamente incontrare.
- Non ho tempo per vedere chi vorrei.
- Vorrei che i giorni passassero più in fretta per un po’.
- Avrei un sacco di cose da dire e/o da scrivere, ma non ho nè voglia nè tempo di farlo.

Uhm… con tutte queste lamentele sembra che io stia tornando al mio solito vecchio umore di femmina repressa e/o incazzata col mondo… Mi piace

Sarei dovuta evacuare

Dopo tutti questi giorni rinchiusi in biblioteca, un po’ di svago ci vuole, anche se forse questo weekend m’ha fatto più male che bene. Sarei dovuta evacuare, lo so. Sarebbe il momento ideale per prendermi una pausa da Feltre e ritirarmi per un weekend da qualche parte.

Venerdì sera tenuta darkeggiante per un caffè a Vellai e un paio di birre al Bar Duomo con Esa. Tante chiacchiere in relax prima di riversarci nel chiassoso piazzale della Sagra di San Giovanni dove poi abbiamo passato tutta la serata tra birre e cazzate.

Sabato sera pure alla Sagra visto il deserto feltrino e poi in birreria, luoghi che certo non aiutano la sobrietà. E così finisci che ti ritrovi a girare in macchina senza meta nella notte per riflettere su certe cose che ti angosciano, che ti fanno male, con la musica che ami che ti riempie le orecchie, ma non zittisce il tuo cervello.
Non aver dato retta ad alcuni segnali chiari che la tua vecchia auto ti lanciava da giorni non è stata una saggia idea. E così devi solo baciare per terra per esser riuscita a fari quasi spenti ad arrivare a casa.
Il vecchio e malmesso Clio Cayenne ha dato forfait.

E oggi eccoci a una domenica iniziata male, ma finita bene. L’auto dopo un momentaneo segnale di ripresa è tornata in letargo e così mi son trovata appiedata a gironzolare per Pedavena come quando avevo 16 anni. Tra gelateria e sagra e poi da Lianca a sentire le sue avventure all’Heineken Jammin’ Festival. A seguire un gelato con Lory per risollevare lo spirito e poi un salto al Casot prima di andare a cena con Barbara e Elvira lontani da tv e partite. Una bella serata tra amiche mi ci voleva proprio.

Special Friends

Nessun caotico locale pieno di gente. Nessuna festa alcolica che mi avrebbe devastato il fegato e quel che ne rimane del mio cervello. Non mi mancava niente.

Un venerdì sera tranquillo ed era esattamente ciò di cui avevo bisogno.

Avevo le mie amiche più care al fianco e un Havana cola a farci compagnia tra le chiacchiere e le cazzate. Quando si hanno amiche così speciali al fianco che riescono a farti sentire meno quella piccola ferita che ti sta aprendo sempre più, non si può che ringraziare. Grazie pasticcine! I love you!

Che è meglio!

Mi astengo da ogni commento per tutto quel che riguarda questa domenica e i miei assurdi comportamenti.

Che è meglio [da leggersi con voce in falsetto di Puffo Quattrocchi]

Un bicchiere d’allegria

Una giornata faticosa oggi. Stanotte non ho dormito per niente, mi son dovuta leggere tutto il libretto della macchina fotografica.

Ho cenato con Barbara e Marco, un po’ di chiacchiere in compagnia fan sempre bene.

Son tornata alla base Casot e ho beccato Gemma. E così ci siamo fatte un bicchiere di allegria, come dice lei

Abbiamo deciso di fare un salto alla Festa del Volo per bere l’ultima. Che ovviamente ultima non è stata!

Un’altra serata divertente

Wandafest©

E’ il mio giorno. Il mio venticinquesimo compleanno, il mio quarto di secolo.

Ho organizzato questa festa per stare con i miei amici e nonostante l’inghippo della 24 ore la partecipazione è stata fantastica.

Sono stata felice di avervi tutti lì e vi ringrazio. So che chi è mancato aveva una giustificazione come Jovanotti, quindi vi perdono

Non ho fatto nemmeno in tempo a distribuire le prime caraffe di birra che mi han circondata e consegnato il regalo.
Un regalo troppo grande per me, che non mi aspettavo, che credo di non meritare, che mi ha commossa.

Ho ricevuto altri deliziosi regali durante il resto della settimana, mi sembra di essere una regina: un bracciale di perle bianche, una collana verde stranissima, una sottoveste di seta rosa, canotta e slip pizzosi, crema e bagnoschiuma allo yogurt, la cintura di Furla, le mie unghiette nuove, una salvietta e un gioiello per il cellulare. E come dimenticare due lettere. Amo le lettere.

Grazie a tutti. Vi adoro! Accorgersi di avere tanti amici stupendi intorno mi fa sentire così felice… Grazie!

Ovvio che nonostante l’agitazione ho iniziato subito a fotografare tutto e tutti. Ne sono uscite quasi 300 foto di questa serata! Qualcosa metterò su flickr prossimamente.